“Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni.”
13/01/2023Przypominamy, że w Bibliotece Miejskiej działa projekt “Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni.” To innowacyjny, integrujący program edukacyjno-społeczny, umożliwiający dzieciom i młodzieży zarówno z Ukrainy, jak i z Polski wspólną naukę, zabawę i nawiązywanie relacji.
Do Bibliotek OTWARTEJ i Czterech Kultur dołączyła Biblioteka KOSTKA. Tam możecie wziąć udział w różnorodnych zajęciach edukacyjnych z obszarów takich jak np. nauka języka polskiego i ukraińskiego, kompetencje przyszłości STEAM, majsterkowanie, podstawy programowania, zajęcia muzyczne, ruchowe i plastyczne, a także kluby wiedzy.
Zajęcia prowadzone są w formule TeamUp, pozwalającej odbudować poczucie spokoju
i bezpieczeństwa oraz nawiązywać w intuicyjny, naturalny sposób relacje z innymi uczestnikami.
Jeżeli spędzacie ferie w mieście, zapoznajcie się z programem zajęć na najbliższe tygodnie. Zaplanowane są również aktywności dla osób dorosłych.
Нагадуємо, що в міській бібліотеці діє проект «Бібліотека для всіх. Різні. Рівні. Важливі.» Інноваційна, інтегративна освітньо-соціальна програма, яка дає можливість дітям та молоді з України та Польщі навчатися, гратися та налагоджувати стосунки разом.
До бібліотек OTWARTEJ та Czterech Kultur приєдналася бібліотека KOSTKA. Тут можна взяти участь у різноманітних освітніх заходах, таких як вивчення польської та української мов, підготовка до вибору професій майбутнього STEAM, основ програмування, музичні заняття, рухові та мистецькі заняття, а також клуби знань.
Заходи базуються на формулі TeamUp, яка допомагає відновити відчуття спокою, безпеки, впевненості.
Якщо ви проводите канікули в місті, ознайомтеся з програмою заходів на найближчі тижні. Також є заплановані заходи для дорослих.
[PL]
Biblioteka OTWARTA
Zakodowane ferie, 16-20 stycznia, godz. 12.00-14.00
Kreatywne ferie, 23-27 stycznia, godz. 12.00-14.00
Klubu Wiedzy o hafcie, 23 stycznia, godz. 17.00
Biblioteka KOSTKA
Twórcze ferie w KOSTCE, 16, 18, 23 i 25 stycznia, godz. 14.00
Rozgrywki planszówkowe w KOSTCE, 19 i 26 stycznia, godz. 14.00
Twórcze popołudnie w KOSTCE, 19 stycznia, godz. 17.00
Klub Mam, 20 stycznia, godz. 17.00
Biblioteka CZTERECH KULTUR
Zima w bibliotece:
„W czarnej Hańczy” – teatrzyk kamishibai oraz zajęcia plastyczne „Podwodna kraina”, 16.01., godz. 11.30
Kodowanie na dywanie – czyli jak się bawić w programistę bez użycia komputera, 17.01., godz. 11.30
Bum- bum- bum- zróbmy szum! Zabawa bum bum rurkami, 20.01., godz. 11.30
[UKR]
Бібліотека OTWARTА
Кодовані канікули, 16-20 січня, з 12.00 до 14.00.
Творчі канікули, 23-27 січня, 12.00 - 14.00
Клуб знань про вишивку, 23 січня, 17.00
Бібліотека KOSTKA
Творчі канікули в KOSTKA, 16, 18,23 та 25 січня, 14:00.
Настільні ігри в KOSTKA, 19 та 26 січня, о 14:00.
Творчий вечір у KOSTCE, 19 січня, 17:00
Клуб мам, 20 січня, 17:00.
Бібліотека CZTERECH KULTUR
Зима в бібліотеці
«W czarnej Hańczy» - театрально-мистецькі заходи «Підводна країна», 16 січня, 11:30
Кодування на килимі - як пограти в програміста без використання комп'ютера. 17 січня, 11:30
Бум-бум-бум - галасуймо! Гра на бам-бам трубах, 20 січня, 11:30
więcej o wydarzeniach/Більше про події: https://www.biblioteka.lodz.pl/wydarzenia/
więcej o projekcie/Більше про проект: https://www.biblioteka.lodz.pl/projekty/biblioteka-dla-wszystkich-rowni-rozni-wazni
______________________________________________________________
Projekt „Biblioteka dla wszystkich. Różni. Równi. Ważni" jest realizowany przez Fundację Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w partnerstwie z Save the Children International.
Проект «Бібліотека для кожного. Різні. Рівні. Важливі» реалізується Фундацією розвитку інформаційного суспільства у партнерстві з Save the Children International.