Foto Benefit. Portret dla ocalenia

Przed nami się kolejna edycja charytatywnego wydarzenia stworzonego przez Roberta Pastryka "Portret dla Ocalenia".

Biblioteka Miejska wraz z Centrum Pomocy Cudzoziemcom organizuje dwie sesje portretowe, żeby wesprzeć przebywających w naszym mieście imigrantów oraz organizacje pomagające im na co dzień. 

Robert Pastryk - fotograf publikujący m.in. w The Guardian, Polityce czy Der Tagesspiegel, zainteresowanym zrobi charytatywnie niezwykłe portrety.

Sesje odbędą się 9 i 12 grudnia, w bibliotekach WOLNOŚĆ i ODYSEJA, szczegóły poniżej:

__________________________________________________

9 grudnia, 10.00-17.00 - bezpłatna sesja dla imigrantów 

Właśnie przyjechałaś/-eś do Łodzi z Ukrainy/Białorusi/ Syrii/ Konga czy innego kraju, ogarniętego konfliktem?

Poszukujesz pracy? Potrzebujesz zdjęcia?

Zrobimy Ci ZA DARMO krótką sesję (1-2 zdjęcia, 20-30 minut) do CV, Linkedin, do pracy.

Czas: 9 grudnia, godz. 10-17

Skontaktuj się z Biblioteką Wolność, aby umówić godzinę: filia_39@biblioteka.lodz.pl

Mamy nadzieję, że Łódź będzie dobrym, bezpiecznym miejscem do życia dla Ciebie i Twojej rodziny.

 

[UKR] 
Ви щойно приїхали до Лодзі з України/Білорусі/Сирії/Конго чи іншої конфліктуючої країни? Шукаєте роботу в Лодзі?

Вам потрібно зробити фотографії? Ми пропонуємо вам БЕЗКОШТОВНУ коротку сесію (1-2 фото, 20-30 хвилин) до вашого резюме, на сторінку Linkedin, для роботи.

Час: 9 Грудень, 10-17. Зв’яжіться з бібліотечна свобода, щоб домовитися про точний час: filia_39@biblioteka.lodz.pl

Сподіваємося, що Лодзь стане хорошим і безпечним місцем для вашого життя і життя вашої родини.

 

[ENG] 
Just arrived in Łódź from Ukraine / Belarus / Syria / Congo or fleeing any war zone? Looking for a job in Łódź? Need a photo?

We will do FOR FREE a short photoshoot for you (1-2 images, 20-30 mins.) for your CV, Linkedin profile or a job application.

Time: 9th of December, 10-17. Get in touch with Biblioteka Wolność: filia_39@biblioteka.lodz.pl

We truly hope you will find Łódź to be a good, safe place for you and your family.

___________________________________________________

12 grudnia, godz. 9.30-18.15 - sesja charytatywna dla wszystkich 

W ramach akcji zyskujesz:

• portrety, które możesz wykorzystać w swoim
  portfolio, mediach społecznościowych itp.,
• satysfakcję ze wsparcia wspaniałych ludzi
  z Fundacji Ocalenie i Łódzkiego Centrum
  Pomocy Cudzoziemcom.

Jak to działa?

• studyjna sesja portretowa w ramach tego
  wydarzenia trwa do 1 godz. 15 min, w max. 2 wersjach ubrania, do 3 finalnych zdjęć.

Szczegóły ustalamy przed sesją.

Co musisz zrobić?

➡️ przed sesją wpłać na konto Fundacji
Ocalenie datek w wysokości min. 200 zł,
szczegóły do wpłat tu: https://cutt.ly/mVCOgJ5
➡️ wybierz odpowiadająca Ci "okienko
czasowe", które zostanie ostatecznie
zarezerwowane po zaksięgowaniu wpłaty na
koncie Fundacji (weź potwierdzenie wpłaty),
wolne okienka czasowe:
9.30 - 10.45
11.00 - 12.15
12:30 – 13:45
14.00 - 15.15
15:30 – 16:45
17:00 – 18:15
➡️ przynieś do biblioteki dar w postaci książki
w języku obcym, wydanej po 2010 roku,
➡️ przyjdź na sesję i dobrze się baw!
➡️ w ciągu 14 dni po zatwierdzeniu przez Ciebie max. 3 z wybranych zdjęć, wysyłamy Ci pliki w formacie jpg.

Zapisy w bibliotece Odyseja, ul. Wschodnia 42,
tel.: 577 470 040,
e-mail: filia_40@biblioteka.lodz.pl.

Po potwierdzeniu rezerwacji otrzymasz maila z informacjami organizacyjnymi, jak przygotować się, ubrać itp. Uczestnik sesji wyraża zgodę na wykorzystanie zdjęć przez Fundację Ocalenie (np. w artykułach informujących o wydarzeniu lub dla celów promocji podobnych wydarzeń w przyszłości)